Entradas | , , , , , , , ,

Lección 5: primeras expresiones de tiempo

Publicado el 5 de Diciembre de 2012

¿Hoy o mañana? ¿Cinco o cinco minutos? Cada vez que hablamos, casi sin darse cuenta, mencionamos ocurren, ocurrieron u ocurrirán las acciones de las que hablamos. Por eso las expresiones básicas de son tan útiles para los alumnos que acaban de introducirse en el chino.Cuando utilizamos una expresión de tiempo para decir el momento en el que sucede algo, siempre, siempre se colocan al principio de la frase.

Probablemente las expresiones más usadas, se colocan al principio:

  • 今天 jīntiān: hoy
    • 今 jīn es presente y 天 tiān es cielo por lo que el cielo actual, es el día de hoy
  • 昨天 zuótiān: ayer
    • 昨 zuó significa ayer
  • 明天 míngtiān: mañana
    • en un alarde de optimismo, para el mañana los chinos dicen día brillante 明 míng
  • 前天 qiántiān: antesdeayer
    • 前 qián es anterior
  • 后天 hòutiān: pasadomañana
    • 后 hòu es posterior

La manera de decir la hora es muy similar al de otros idiomas con tres reglas universales:

Expresar la hora

  1. En general, sencillamente se dice el número horas, usando 点 diǎn, y después el número de minutos, usando 分钟 fēnzhōng.
    • 七点二十分钟 qī diǎn èrshí fēnzhōng: (07:20)
    • 十二点九分钟 shíèr diǎn jiǔ fēnzhōng: (12:09)
  2. Si es múltiplo de 15 (y cuarto, y media, menos cuarto ) utilizan una de estas dos palabras 一刻 un cuarto, 半 “media” .
    • 一点一刻 yī diǎn yī kè: La 1 y cuarto (01:15)
    • 二点半 èr diǎn bàn: Las 2 y media (2:30)
    • 差一刻三点 chā yī kè sān diǎn: Falta un cuarto para las 3 (2:45)
    • 四点 sì diǎn: Las 4 (04:00)
  3. Si ya pasó y media se dice lo que falta para la hora siguiente, utilizando 差 chā “falta” antes de la hora.
    • 差五分十一点 chā wǔ fēn shí yī diǎn: Faltan 5 minutos para las 11 (10:45)
    • 差二十五分五点 chā èrshíwǔ fēn wǔ diǎn: Faltan 25 minutos para las 5 (04:35)

En chino, es muy importante diferenciar momento y duración, las expresiones anteriores expresan la hora que es en un momento concreto, sin embargo para expresar la duración la manera de referirse a las horas cambia:

  • 三个月 sān ge yuè: tres meses
  • 六天 liù tiān: seis días
  • 一个小时 yī ge xiǎoshí: una hora
  • 半个小时 bàn ge xiǎoshí: media hora
  • 五分钟 wǔ fēnzhōng: un minuto
  • 一秒 yī miǎo: un segundo

Además cuando se expresa duración, la epresión de tiempo coloca al final:

  • 我还有一秒 wǒ hái yǒu yī miǎo Aún me queda un segundo

Partes del día

Las partes del día básicas son:

  • 早上 zǎoshang: mañana, A.M.
  • 晚上 wǎnshang: tarde, P.M.

También se pueden decir respecto al mediodía (o más formalmente meridiano):

  • 中午 zhōngwǔ: Mediodía
  • 上午 shàngwǔ: Antes del mediodía
  • 下午 xiàwǔ Después del mediodía

Y la madrugada:

  • 夜里 yèlǐ madrugada

Estaciones

  • 春天 chūntiān: primavera
  • 夏天 xiàtiān: verano
  • 秋天 qiūtiān: otoño
  • 冬天 dōngtiān: invierno

 

 

Los comentarios están cerrados.